பகரம்
(பதிலாக)--------------------------------=(வே.சொ.க.38)
பகிர்வு ஈருள் (DISTRIBUTION TRANSFORMER )----=அகரமுதலி
பகுவாயூசி (SPILIT PIN)------------------------------=
(பெரு.112)
பகுவாய் (பிளந்த வாய்)-------------------------------=புறம்.342
பசு மெழுக்கு ------------------------------------------=
பட்.166, 248
பஞ்சாய்ப் பறத்தல்------------------------= (சொ.ஆ.க.பக்.08)
படக்கருவி (CAMERA)------------------------------=
அகரமுதலி
படப்பை (BACKYARD)------------- = பெரு.126, 321, 354, 401.
படம் (SHIRT) -----------------------------------------------=
பெரு.69,
படலை (GATE) --------------------= புறம்.265, 319, 325, பெரு.60,
படல் (கிராதி ) -----------------------------------------=அகரமுதலி)
படவெழுத்து ( Hieroglyph)------------------= (சொ.ஆ.க.பக்.22)
படி( பிரதி )---------------------------------------------=(த.ம.பக்150)
படிக்கால் (படிக்கட்டு)------------------------------------
= பட்.142,
படிசு (MODEL) ------------------------------------------=
அகரமுதலி
படிமம் (IMAGE) ----------------------------------------=
அகரமுதலி
படிமை ( IDOL)-----------------------------------=
(சிலப்:2:15:158)
படியோலை (COPY ) --------------------------------=அகரமுதலி
படிவடிவம் (பிரதிபிம்பம்) ------------------=(வே.சொ.க.233)
படிவம் (PATTERN)-----------------------= புறம்.349, அகரமுதலி
பட்டாங்கு (சாஸ்திரம்) -----------------------------= அகரமுதலி
பட்டாங்கு நூல் (தத்துவ சாஸ்திரம்)---------=
(த.ம.பக்.176)
பட்டினி (STARVATION)-------------------------------------=
புறம்.371.
பணமும் காசும்.
-------------------------------=(சொ.ஆ.க.பக்.39)
பணிமொழி= COURTASY WRITING ---------------------(சிலப்:
பணையம்= காலணி வகை -------------------------=
(அகராதி)
பண்டப் பொதி (CONSIGNMENT)--=-பக். 93.ச.கா.த.வாழ்வு
பண்டைத் தமிழரும் கடவுளும். -----------=(சொ.ஆ.க.பக்.33)
பண்ணியக் கடை (CAKE-SHOP) ---------------------= மது.661,
பண்ணியம்(CAKE) ----------------------= பரி.19:38, பரி.தி.1:24,
பண்ணியம்(CAKE)
------------------------= மது.405,
421, பட்.203,
பண்ணை (PLAY
GROUND):-----------------------------=ஐங்.
73, 74,
பதங்கம் (HALF ROUND) ---------------------------=
அகரமுதலி
பதடி (CONDEMNED ) ----------------------------------=அகரமுதலி
பதாகை (BANNER) -------------------------------=
மது.373, பட்.182,
பதினாறிதழி, நாவடி------------------= விசுத்தி (த.ம.பக்.180)
பதுக்கை (BUTTON)----= புறம்.3, 264, குறு.77.,அகரமுதலி
பத்திதழி, நெஞ்சகம்-------------------= மணிபூரகம் (பக்.180)
பயின் (பிசின்) ----------------------------------= பரி.10:54, அக.1:5,
பரஞ்சுடர்= பரஞ்சோதி -------------------------------(த.ம.பக்.85)
பரவாதன் ( பரமாத்துமா)------------------------
(த.ம.பக்.91)
பலகாரம் = சுவைமிக்க
சிற்றுண்டி-- --=(வே.சொ.க.188)
பலபொருள் ஒரு சொற்கள்-------------=.(சொ.ஆ.க.பக்.76)
பலுக்குதல்= உச்சரித்தல் -----------------------=(த.ம.பக்.105)
பல்கதிர்ச் செல்வன் (SUN)---------------------------= புறம்.34)
பல்லவபுரம்= பல்லாவரம் ------------------------------=(பக்.121)
பல்லியம் (ARCHESTRA)-----------=
புறம்.281, 336, திருமு.119.
பவ்வ வளம்
= பவளம்.----------=(சூடா.உரை.இளஞ்.பக்.49)
பழஞ்சோறு -------------------------------------------------=
புறம்.399
பள்ளியக்கரையகம்=பள்ளியக்ரகாரம். (சூடா.உரை.இளஞ்.பக்.29)
பறண்டுதல்( பிறாண்டுதல்)
-----------------=(வே.சொ.க.208)
பறதி (EXPRESS) ----------------------------------------=
அகரமுதலி
பறளை (PLIER) ----------------------------------------=
அகரமுதலி
பனிமலை= (இமயமலை)-------------------------=
(த.ம.பக்.86)
பன்னிரிதழி,உந்தியம்------------------= அனாகதம் (பக்180)
பன்னீர் (DOZEN) ----------------= தொல். எழு.அதி
1.நூ.ம.சூ.8,.
பன்னீர் (DOZEN) ------------------=.மொ.ம.சூ.26., 3.பி.இ.சூ.2
பாக ஒழுகு
( பங்கீட்டுக் குறிப்பேடு)
------(வே.சொ.க.93)
பாடகர்= வாய்ப் பாட்டுக்காரர் -----------------=(த.ம.பக்.45)
பாண்டில் (COT) --------------------------------------------=நெடு.123,
பாதாளக்கறண்டி ------------------------------(வே.சொ.க.180)
பாயல் (BERTH) -------= பரி.5:49, புறம்.245,சிறு.46, மது.630,
பாய்கால் ---------------------------=(சூடா.உரை.இளஞ்.பக்.30)
பாரி ------------------------------------------=
புறம் 105, 106, 107, 108,
பார்ப்பான் -----------------------------=
புறம்.9, 34, 43, 305, 367,
பார்ப்பான் -----------------------=பரி.8:52, பரி.தி.2:59,
முல்.37,
பாவகம்= தந்திரம் ---------------------------------=(த.ம.பக்.162)
பாவை விளக்கு (LED LAMP) ----------------------------=
முல்.85.
பாளி வில்லை (TOKEN) ---------------------------=அகரமுதலி
பிடிகை (அம்பாரி
-------------------------------=(வே.சொ.க.286)
பிள் > பிள > பிற > பிறப்பு------------------= (சொ.ஆ.க.பக்.33)
பிறங்கடை(HEIR) ------------------------------------------=
பெரு.30,
பின்னள் (தங்கை) -------------------------------------=
புறம்.135.
பின்னன் (தம்பி) ------------------------------------------=
அகராதி
பின்னி (தங்கை) ------------------------------------------=
அகராதி
புகர் நிறம் (Brown ) ----------------------------------------=
புறம்.310
புக்கொளியூர்= அவிநாசி-------------------------
(த.ம.பக்.86)
புடவி. (நிலம்)= பிருத்வி ---------------------= (வே.சொ.க.286)
புட்டி =புட்டில்
-------------------------------------=(வே.சொ.க.161)
புட்டில் (BOTTLE) -------------------= திரு.மு.191.,கலி.80:8, 117:8,
புட்டில் (BOTTLE) ---------= அக.122:19, (பக் 286.வே.சொ.க)
புதல்வர் = ----------------=புறம். 92, 196, 198, 211, 222, பரி.16:7,
புதல்வர் ----------------=
சிறு.61.பெரு.249,மது.600, அக.5:22,
புதவு = VALVE ----------------------------------------------=(பெரு.52)
புரிவியல்( Practical) -------------------------=(வே.சொ.க.202)
புலவர் -------------------------------------------------=
திருமுரு. 268.
புலனம் = விஷயம்
---------------------------=(வே.சொ.க.284)
புறவில் (வெளியில் குவிந்த) (CONVEX)-----------= முல்.24,
புற்கை (SOUP) ---------------------------------------------=
புறம்.84
புற்றிடங்கொண்டான்= வன்மீகநாதன் ----=(த.ம.பக்.84)
புனைதுகில் (READYMADE GARMENTS) -------------=
பரி.7:46
புனைமுடி (WIG)--------------------------------------------=
(பரி.13:2)
புனையாடை (READY-MADE DRESS) --=சொந்தப் புனைவு
பூங்குழை ஊசல் (ஜிமிக்கி) ------------------------= பொரு. 30
பூட்கை (PRINCIPLE) --------------------= புறம்.126, 139, 165, 295,
பூட்டன், சேயான், ஓட்டன்--------------------=
(சொ.ஆ.க.பக்.79)
பூதம்= ELEMENT ---------------------------------------=த.ம.பக்.150)
பூதம்= DEMON ------------------------------------------=(த.ம.பக்.150)
பூப்பு அடைவு (ATTAINING PUBERTY) -------------=
பரி. 16:30.
பூம்புகார் – கடல்
கொண்டது- கி.பி.2-. (சூடா.உரை.இளஞ்.பக்.87)
பூவிலை --------------------------------------------------------=
புறம்.32
பூவிலை மடந்தை (PROSTITUTE) ---------= சில.புகா.இந்.51
பூவிலைப் பெண்டு --------------------------------------=
புறம்.293
பெயரன் – பேரன்
-------------------------------=(சொ.ஆ.க.பக்.28)
பெயரன் (GRAND SON) --------------------------------=
கலி.81:35,
பெயர் பொறித்து -----------------------------------------
=புறம்.264
பெருநாள் (FESTIVE DAY) -------------------------------=
(புறம்.65)
பெருந்தகை (GENTLE MAN) --------=புறம்.171, 361, குறி.206,
பெருந்தேவன்=
பிரஹதீஸ்வரன்------------=
(த.ம.பக்.84)
பெருமால்= மஹாவிஷ்ணு -------------------------=(த.ம.பக்.77)
பெருவுடையார்= பிரஹதீஸ்வரன்.------------= (த.ம.பக்.49)
பேதுறவு= BEWILDERMENT OF MIND -----=(சிலப்:2:13;66)
பேமுருவன்= பைரவன் ----------------------------------=(பக்.101)
பேர் என்பது பெயர் என்பதன் மரூஉ=. (சொ.ஆ.க.பக்.35)
பை (துளை
போலத் தையல்
கொண்டது) (வே.சொ.க.249)
பொதியில் (STORE ROOM / GODOWN.) -----=குறு.15, 84, 376,
பொதியில் (STORE ROOM / GODOWN.) =நற். 379, அக. 138:7,
பொத்தகம்= புஸ்தகம் --------------------------(த.ம.பக்.!50)
பொந்திகை (திருப்தி)
----------------------=(வே.சொ.க.01)
பொன்னம்பலம்( கனகசபை_-----------------
(த.ம.பக்.86)
பொன்னன்= இரணியன் ----------------------=(த.ம.பக்.82)
பொன்னுரை (MOTO) --------------------------=
திருமுரு.145.
---------------------------------------------------------------------------------------
குறுக்க விளக்கம்:
சொ.ஆ.க = சொல்லாராய்சிக் காட்டுரைகள் (பாவாணர்)
வே.சொ.க = வேர்ச் சொற் கட்டுரைகள் (பாவாணர்)
த.ம = தமிழர் மதம் நூல் (பாவாணர்)
அகராதி = தமிழ் - தமிழ் அகரமுதலி
ச.கா.த.வா= சங்க காலத் தமிழர் வாழ்வு நூல்
குறி = குறிஞ்சிப்பாட்டு
குறு = குறுந்தொகை
சிலப் = சிலப்பதிகாரம்.
சிறு = சிறுபாணாற்றுப்படை
தொல் = தொல்காப்பியம்
நற் = நற்றிணை
நெடு = நெடுநல்வாடை
பட்டி = பட்டினப்பாலை
பதி = பதிற்றுப்பத்து
பரி = பரிபாடல்
புறம் = புறநானூறு
பெரு = பெரும்பாணாற்றுப்படை
பொரு = பொருநராற்றுப்படை.
மது = மதுரைக்காஞ்சி.
மலை = மலைபடுகடாம்
முரு = திருமுருகாற்றுப்படை
முல் = முல்லைப்பாட்டு.
------------------------------------------------------------------------------------
ஆக்கம் + இடுகை,
வை.வேதரெத்தினம்,
(maraimani2021@gmail.com)
ஆட்சியர்,
“பாவாணர் தமிழ்” வலைப்பூ,
[திருவள்ளுவராண்டு: 2053, நளி (கார்த்திகை) 24]
{10-12-2022}
------------------------------------------------------------------------------------
கருத்துகள் இல்லை:
கருத்துரையிடுக